我是卡琳
我们必须做朋友
你真正想要的是 报复联邦调查局
你比联邦调查局更早搜到那笔钱
我们来为你代劳
混蛋 你是不是杀了赛尔克？
你会杀人 但这不表示所有人都会杀人
如果你伤害我姐姐或外甥女
我会杀了你
你想去接雅各布 然后去偷五万块钱
我们别无选择
你突然间有了一个 我闻所未闻的有钱外婆
- 所以呢？ - 多少？
五万块
你会成为非常出色的球员
你也很厉害
（请勿打扰）
你总是让坏人活在这个世界上
难道我该在雅各布面前杀了他吗？
这是个错误
从一开始就是个错误
该死
我还以为是坏人
那么
现在是半夜了
有时候 人需要和妈妈谈心
不管现在几点
我又是你妈妈了吗？
你背叛了我
那不是背叛 是保护
至少那是我的本意
差点就成功了
我很清楚我在做什么
我们制定了规矩
你以为有规矩就能遵守吗？
哪本杂志上写的？
其实我不是…
我不是来…
我有事请你帮忙
雅各布应该跟着你
别担心
我几乎没动过他的卧室
罗布放了一辆健身单车
但我们可以把它推出来 没问题
我一直在想象那种生活
我们三个幸福地生活在一起
可是…
从来都不成功
“我们三个”？
哈维尔在车上陪着雅各布
你给那个杀手找了借口
他不是
我们都会做坏事
妈妈
我不是为了选择哈维尔而雅各布放弃
我不该和他们两个在一起
我不该和任何人在一起
好吧
我让罗布推走健身单车
好了 来吧 弗雷德
来
进去
去找你的妈妈吧
- 雅各布 在这里坐一下 - 好
我希望你一切都好 雅各布
我希望你安全
安全最重要
我太爱你了 我不能让你再遇到任何危险
我知道
所以 我或许更适合留在这里
度过我的童年
对
但我跟你玩得很开心
对
我也很开心
我们将来还会开心地在一起
不是明天
对 不是明天
你可以和弗雷德一起玩
谢谢你把它送给我
记得按时喂它
我会的
好了 雅各布
我爱你 宝贝
我知道
我也爱你
《一善之差》
来庆祝吧 欢乐时光 来吧
克里斯蒂安在哪里？
他在习技公司上夜校
我已经在考虑悔婚了
你们俩怎么了？
没什么
我们能走了吗？
稍等 亲爱的
我得确定钱都在这里
都在 我数过了
我也数过了
我能相信你们这种雌雄大盗吗？
我要把每一块钱都数清楚
如果比50万元少一分的话…
你就怎么样？
让我们打劫另一家变装酒吧吗？
这位女孩 你留下
一百
跟你在一起之后 我的眼界越来越小了
比原来更小
你也一样
最后缩小到
我们的眼中只有彼此
有人这样注视着你 那真的很幸福
但这意味着 我们看不到周围的其他东西
或是其他人
我们带来很多伤害 但我们却不在乎 我们也视而不见
因为那是我们的…
那叫什么？
外围
对
你想要什么吗？
“我今天感觉很好”
“我很高兴能活着”
“我永远做乐观的选择”
内特
圣培露加酸橙？
- 你还这么喝吗？ - 没错
我给你拿纸巾
蓝脊度假酒店感谢您的来电
您要转接哪个房间？
613房
724房
博蒙特女士？
博蒙特女士 您的办公室送来了一些文件
从门缝下塞进来吧
1121房
（1121房）
你好
你在家吗？
就你一个人吗？
我都忘了嘎嘣脆船长有多好吃了
她还有…
幸运符和肉桂脆烤麦片
你为什么一直看着你的笔记本？
我没看
是色情片吗？
这是什么？
是书吗？你在写书吗？
一部短篇小说 我正在上课
（然后丽萨·杜比什走到…）
- 你在写我 - 什么？不是
- 绝对是我 - 不是
“她的手掠过展品”
“动作流畅地抓起翡翠耳环”
“就像老鹰抓起一条三文鱼”
这个暗喻不太好
读者看着我的故事
- 不愿意想到老鹰 - 这叫明喻
- 我没在写你 - “这时候”
“她发现了一具尸体 尸体的皮肤已被剥掉”
“吊在酒窖顶上”
这是什么？
- 你到底怎么回事？ - 我还没写完
丽萨·杜比什是一个很糟糕的名字
叫她莱蒂好了
你怎么会在这里？
因为我很好 我还让你的生活变好了
你怎么会在这里？
哈维尔呢？
雅各布呢？
我把他送回我妈妈的家了
该死
没关系
我一个人比较好
但你却来了这里
不 我只是想起了 我们一起打劫那家酒店的时候
我们当时玩得多开心
我们被联邦调查局逮到了
是你被逮到了 所以你才拖累了我
我被逮到是因为你劝我一起打劫酒店
我爱你 莱蒂
- 我知道 - 因为你真的
让别人的生活变得更好 可是…
我也不知道怎么说
如果你现在觉得孤独
和你的前假释官一起打劫酒店
可能不是最好的选择
你曾经是个有趣的人
婚姻改变了你
你需要朋友
你就是我的朋友
我知道 但一个朋友还不够
再认识一个吧
一个不吸毒 不杀人 没那么疯的朋友
去哪里找？脸书吗？
也许你可以去
你曾经做出正确决定的地方
你就不会这么…
你上次觉得安全是在什么地方？
让你安定的地方也可以
那就是交朋友的好地方
恭喜你结婚了
你送我一支万宝龙钢笔？
而且 我根本不知道你想当作家
谢谢
说真的 你应该把她的名字换成莱蒂
我会考虑的
而且 她的手提包 应该是绗缝皮的香奈儿
（请勿打扰）
如果你喊的话
我就用手肘捅你的食管
我不是一个爱大呼小叫的人
我忘了开空调
今天真是太热了
全球变暖 是吧？
你一定很渴
你什么时候开始发疯的？
至少我没拿枪指着一个小男孩的脑袋
我不会杀他
你把他吓坏了
那肯定不是他的第一次了
看他母亲就知道了
为什么？
你为什么杀死赛尔克？
因为他的发型
你为什么想杀我？
你真的不明白吗？
我父亲
他为什么派你来？
我是他的手下 笨蛋
你替他把毒品送去美国
他叫我做什么 我就做什么
他是我梦寐以求的父亲
他说杀人 我就杀人
您的电话已被转入
自动语音信箱
给我回电话
我得和你谈谈
我告诉房东你消失了
卡琳
- 你好 - 玛丽凯瑟琳重新招租了
很快就租掉了
我为你冒了风险
很大的风险
我替迈克争取了雪松中学的面试
但他却突然消失了
对不起
圣诞节的时候发生了很多事
好 那难道你不能打电话吗？
或者给我回短信？
我们曾经是朋友
至少我以为我们是朋友
- 对不起 卡琳 - 玛丽凯瑟琳想卖掉你的东西
我把它们搬进我的车库里 因为我是个称职的朋友
你说得对 对不起
我们跟我妈妈一起旅行
然后一切都失控了
是埃米尔吗？
对
他出轨了吗？
对
天啊 我很抱歉 亲爱的
好吧
我早就该猜到了
我一开始就知道他不是好人
我完全明白
你告诉自己 他一定会改变 事情一定会好起来
那个淫荡的数学家教
她一定会在秋天考上研究生
卡琳 你没事吧？
没事
我知道你在经历什么
我深有体会
你懂的 艾瑞克也是个出轨的大混蛋
然后…
我决定不再视而不见了
- 这么做就对了 - 谢谢
我以为露营回来之后 我跟他扯平了
我以为那就够了
可是…
那只让我意识到 我嫁给了一个令我讨厌的人
所以我雇了一位律师 我申请离婚了
我希望你分到了所有东西
其实 我连自己的家都进不去了
- 什么？ - 今天早上
艾瑞克带阿普尔去自由山滑雪了
他趁我在做日出瑜伽的时候换了锁
他不能这么做
他已经这么做了
他显然是想报复我
他竟然把我锁在自己家的外面
我可以叫锁匠来 但我不想让人知道
你家的车库有键盘密码锁吗？
有 我试过了 他换了密码
走吧
你怎么会开门？
这是通用密码
我20多岁的时候 我经常弄丢我的钥匙
拜托 千万别锁着
谢天谢地
别谢上帝
谢我吧
我的阴道终于能透气了
这些瑜伽裤真害人
我可以把这些书拿出来吗？
可以 我本来想捐出去的
你要那个箱子来做什么？
装艾瑞克的好东西
（西地那非）
- 卡琳？ - 什么事？
他给我们的婚姻 增加情趣的方式太失败了
现在 玻璃先生只能住在橱子里了
玻璃先生？
因为它是玻璃做的 而且它让我想起塞缪尔·杰克逊
有道理
我们可以开你的车吗？
我们要去哪里？
当铺
你不是说你不喜欢大呼小叫吗？
你从我父亲那里学了很多东西
你们总是借刀杀人
可是 如果你真的想做好一件事的话
你必须亲力亲为
我雇人来杀你
因为我觉得我杀不了你
三天前 你还想杀我
我从没开枪
因为我阻止了你
你始终在提防我
真好笑
我爸爸想置我于死地
因为我是个杀手
于是他雇了一名杀手 就是你
而你又雇了另一名杀手
我亲手杀了赛尔克
那是我一年中最重要的成就
天啊 哈维尔舅舅
- 你好 - 我没想到你会来
妈妈原谅你了吗？
应该是吧 生日快乐
哈维尔舅舅
- 你好 / - 你好
天啊 谢谢你甩掉那个特奥
- 对 - 不管你那天跟他说了什么 全都管用了
很高兴他不再烦你们了
- 等等 你没带莱蒂吗？ - 是啊
我们非常需要她的音乐专业
这个笨蛋DJ 他竟然不知道“珠宝兄弟”
我和莱蒂分手了
莱蒂就像是我们的偶像
你们的妈妈呢？
在那边
好
悄悄走一圈 闻闻看有没有酒味
是 夫人
我给你留言了
我还给你发了短信
而我没回复你
怎么了？我很忙
特奥本来要帮我 但他不见了
特奥是爸爸和大卫的人
他帮他们运毒品到美国去
- 你从哪里听来的？ - 特奥说的
赛尔克被杀当天 也有人想杀我
那是一名杀手
当时 我不确定是谁想杀我
但特奥同时出现的时候 我就起疑了
当晚 我和莱蒂的儿子踢足球
雅各布才11岁
踢完球之后 我们坐上车
特奥就在后座
他拿枪指着雅各布的头
别说了 哈维尔
雅各布没受伤
因为我击中了特奥
他没事 我把他锁在汽车旅馆里
他哪里都去不了
是特奥杀了赛尔克
他还听从了父亲的命令 他想杀我
他都承认了
你不一定要相信我
你亲自问特奥吧
不用找了
你怎么了？
你拿到了现金 而且还有酒
抱歉
这是我们婚礼的入场歌
艾瑞克要求的
说真的 别再想艾瑞克了
如果他让阿普尔穿黑钻滑雪呢？
不准聊老公或孩子了
对不起
我没办法不想他们
就算我嘴上不说
我的心里还是在想着 你知道吗？
对 还记得露营的卡琳吗？
她只想吸毒 还有和大学生做爱
你知道她去了哪里吗？
森林里吗？
她在酒杯底
你说得没错
一起享受吧
我一直想不通 为什么有钱人那么喜欢吉米·巴菲特
赶紧放弃这种奇怪的蓝领幻想
快去听斯普林斯汀的歌吧
继续
再来两杯龙舌兰
对不起
我只是听从命令
你杀了我女儿的父亲
你还想用首饰收买她们
我是你父亲的手下
我没有选择
你没骨气
好了 哈维尔
如你所愿了 一切到此为止吧
赶紧杀了我
你想怎么样？
我什么都不想 我只想离开
好
你还要听他说什么吗？
你是迈阿密人吗？
你怎么知道？
我们去哪里？
我们要买那个人的可卡因
把当铺换来的钱拿来
- 我的天啊 - 怎么了？
这是廉价毒品
- 你只需要… - 完全没效果
再等一阵子就好了
让我来…我还要再吸
好 好多了
我的天啊
这里的灯光太美了
我得拍张照片 然后上传到IG去
各位女孩
女孩们 拍IG的照片了
站在一起 这里的灯光太美了
我们得拍张照片
来
好 大家站过来
来
拍张照
天啊 我的手机呢？
在这里
你用它来拍照
谢谢
（再见 贱人）
我们接到很多举报
说这里有非法毒品
拿来
马上离开这里 快走！
来吧 往这边走
他当着我的面撒谎
但我却看不出来
杀手就是这样
我们懂得隐藏自己
不对
你不是那种人
我和你一起长大 我了解你
那是你给我最大的帮助
你让我从你眼中看到自己
你该睡了
我留下来打扫吧
不 你不能回去那家汽车旅馆
我不能把特奥留在那里
为什么不行？
总会有人发现他
让他饿死吧
好
但是…
你该去睡了
我的朋友萨布丽娜一直在问
你是不是单身
我不知道该怎么回答
别听她的
萨布丽娜才17岁
哈维尔有莱蒂了
不再是了
你没告诉她吗？
我和莱蒂没在一起了
天啊
很遗憾听到这个消息
我喜欢莱蒂
我也喜欢她
真扫兴
确实如此
快点
好了 快走
卡琳 快起来
- 快点 / - 等等
等等
- 卡琳 - 玻璃先生！
- 等等 / - 该死
我的天啊
女士 你刚才在酒吧里吗？
女士？
好了 过来
跟我走
你想狂欢吗？
加上克莉西 我们正好三个人
（卡琳 救命 如果我留下案底的话）
（我就拿不到监护权了）
不用了
警官 打扰一下
你为什么抓她？
- 你认识她吗？ - 她是我表姐
我在另一家酒吧等你20分钟了
我没有…什么酒吧？
我发现她身上有一克半的可卡因
什么？不可能
这不像她的作风
没错 这绝对不是我的作风
这不是我的
我确定是她的
我想她是被刚得知的消息吓坏了
她患了早发型阿尔茨海默病
就像朱丽安·摩尔那部电影一样
她今晚的错误行为 只是一个绝望的女人
想在她忘记一切之前 留下美好回忆而做的举动
我相信她体内测不出毒品
警官 拜托 让我带她回家吧
我妈妈有阿尔茨海默病
她从来没试过这样
真遗憾
她还好吗？
她在努力撑着
好的看护并不便宜
这是什么意思？
我至少能出四万五块钱
也许能支付六个月的
最佳药物治疗
我不能受贿
这不是贿赂 这是礼物
如果你接受这份礼物
我相信卡琳一定很感激
请你考虑她现在的情绪状态
关于这一点 你应该深有体会
来吧 用玻璃先生的睾丸吧
它竟然在你的包包内粉碎
我能把它放进环保箱吗？
它还是玻璃啊
我想不起来 我上次通宵不睡是什么时候了
我甚至在上大学的时候 都没试过这么疯
很精彩的一夜
我很久没玩得这么开心了
谢谢你 琳赛
我不叫琳赛
我说真的
我叫莱蒂
我不是那种在乎孩子 在哪里上学的足球妈妈
我想成为那样的人 我也努力过了
但我其实是个 不该得到监护权的坏妈妈
现在 我的儿子和我妈妈一起住
也许在他18岁之前 他应该住在那里
还有哈维尔 这是他的真名
他没出轨
我们只是不合适彼此
每个人都能做好的事 我却一直做不好
但我拥有了很多
不该拥有的本事
我怀疑过
尤其是手表事件后
对
那算是我的经典行为
我以为母亲就像其他东西一样
我以为我能假扮一个母亲
去年
阿普尔的校长打电话给我
因为他们发现她想在洗手间点火
于是 我坐上车 我开车去学校
然后 我就经过了学校
一路开到了萨凡纳
我喝了一杯波旁威士忌
吃了一个太妃布丁
我坐在沙滩上吃的
然后…
天黑了 我就开车回家了
阿普尔怎么办？
艾瑞克和校长谈了
然后…
他捐了一张排球网之类的
他就再也没提过了
做人不容易
可是…
做母亲的同时 我们还要做人
真是太难了
我们需要更多毒品
我看到酒吧附近的那个卖家了
你是说真的吗？
天啊 我现在根本站不起来
我只想睡觉
你刚刚说你很久没试过 玩得那么开心了
对 但现在该结束了
如果你愿意的话 你可以睡客房
谢谢 我会的
别忘了车库里有你的东西
随便
卡洛斯
你怎么来了？
我不能在电话里说
怎么了？
爸爸和大卫…
他们失踪两周了
我们认为他们可能…
他们死了
他们被谋杀了
（克里斯蒂安）
我就知道你不能没有我
你真是太谦虚了
谢谢
我一直在想你
我在想你那天说的话
我一直忘不掉
- 是吗？/ - 是的
当我退后一步
当我审视情况的时候 一切都清晰起来
我的主人公根本就是你
我不知道我为什么看不透
我的脑袋肯定有问题
你打给我 就只是为了说你的短篇小说吗？
你说过她的手提包 应该是绗缝皮的香奈儿
你还会增加什么细节？
加上克莉西 我们正好三人
《一善之差》